Traduce tus correos con un solo click

Siempre resulta pesado tener que interpretar los correos que te manda el amigo/a que conociste en tus últimas vacaciones. Normalmente, su inglés es tan malo como el tuyo, e intentar comprender lo que quiere contarte se convierte en una adivinanza.

La solución habitual pasa por copiar el mensaje, abrir una herramienta de traducción automática, y ponerlo en algún idioma más legible. Luego redactas la respuesta y vuelta a lo mismo, aunque esta vez en sentido contrario.

Sin duda, es divertido.

Ahora puedes ahorrarte algunos pasos de este divertido proceso con una nueva funcionalidad que incorpora Gmail.




La nueva función consiste en la traducción de tus mensajes de forma automática, y la puedes activar dentro de la configuración de tu correo, en la solapa Labs.

Allí encontrarás una opción como la que ves en la imagen superior. Activas el correspondiente radio-button y guardas tus cambios.

A partir de ese momento, en la parte superior de tus correos electrónicos, verás una nueva línea con unas opciones semejantes a esta imagen:




Con realizar un click en la opción de traducción, puede que todo sea más fácil. También puedes configurar el idioma de destino de tu traducción.

Espero que te sea útil, sobre todo, después de las vacaciones.

(P.D.) Se me olvidaba comentar que para que veáis esta opción, debéis poner el idioma de vuestro calendario en English (US).

Tareas en tu calendario

Desde que apareció la gestión de tareas en Gmail, muchos usuarios comenzamos a echar de menos esa misma funcionalidad pero asociada a fechas dentro de nuestros calendarios de Google Calendar.

A partir de hoy ya tienes disponible esta nueva opción. Para comenzar a utilizarla solo tienes que hacer click en el enlace Tareas que aparece en la parte superior izquierda de tu calendario.

La lista de tareas te aparece en la parte derecha de la pantalla con un aspecto muy similar a como la puedes ver en Gmail, aunque con algunas funcionalidades específicas asociadas al calendario:

• Las tareas que tienen una fecha de finalización, aparecerán de forma automática en tu calendario. Si quieres crear una tarea con fecha de finalización, haz click en la sección "todo el día" (parte superior de cada columna en vista semana), y en la ventana que aparece selecciona la opción Tarea.
  
  
  Rellena los campos y haz click en Crear tarea. Tu tarea aparecerá con un checkbox al lado para marcarla como finalizada cuando la hayas completado.
  


• Si quieres poner una fecha fin a una tarea ya existente, selecciona la tarea en la lista, pulsa en la opción de editar detalles y completa la fecha.


• También puedes modificar la fecha fin de una tarea arrastrando y soltando a otra fecha dentro del propio calendario.


• Si quieres ver todas tus tareas organizadas de forma cronológica, selecciona la opción "Ordenar por fecha de finalización" dentro del menú Acciones de la propia lista de tareas.

Espero que esta nueva funcionalidad te resulte útil para hacer un seguimiento más completo y preciso de todas tus tareas...

(P.D.) Se me olvidaba comentar que para que veáis esta opción, debéis poner el idioma de vuestro calendario en English (US).